| 上海人民滑稽剧团的经典剧目《72家房客》在中国文化部等主办的“日本·2006中国文化节”上，曾连续公演六场，让大阪观众笑了个前仰后合，好评如潮。该团团长王汝刚昨天向记者透露，鉴于该剧获得的巨大成功，他们已和日本吉本兴业娱乐公司签订了“让亚洲笑得更开心”的合作协议书。“上海滑稽戏的笑声洒向亚洲各地，将成为可能！”
在“2006中国文化节”上，作为重头戏的人滑经典剧目《72家房客》，在大阪拥有1266个座位的新国立剧场公演六场，获得巨大成功。据王汝刚介绍，考虑到与日本观众的互动，人滑把全剧台词翻译成日语，演员在表演上亦增强了形体动作，唱腔采用了优美的江南小调，并加上了魔术、绕口令等表演技巧。剧团甚至还邀请了两名日本演员参与演出，扮演房客。尽管语言不通，但该剧却因为这些小小的调整而使日本观众领略到了上海滑稽戏的魅力，现场笑声、掌声此起彼伏。演出结束，热情的观众在演出征询表中留言称：“上海喜剧很有趣！笑是无国界的，我们从演员身上看到了活力上海。” |
